SAN FRANCISCO — California’s DMV is pushing through regulations that would allow autonomous vehicle companies to test cars without backup drivers on public roads as early as June 2018.